각 선지를 검토한 결과는 다음과 같습니다. ① 'forced discharge'는 '강제 퇴거' 또는 '강제 방출'로 해석되며, 해당 상황에서 적절하지 않으므로 오답입니다. ② 'insurance certificate'는 '보험증권'으로 올바르게 해석되지만, 질문에서 요구하는 의미와는 맞지 않습니다. ③ 'hull insurance'는 선박 본체에 대한 보험으로, 질문과 관련성이 떨어져 오답입니다. ④ 'shipping expiry date'는 선적의 유효 기일을 의미하며, 올바른 해석에 적합합니다. 정답인 4번은 해상 운송에서 선적의 효력을 다룰 때 중요한 개념으로, 물품의 유효성을 명확히 정의합니다. 따라서 정답은 4번입니다.