농업협동조합의 주요 역할은 생산자들이 협력하여 거래교섭력을 강화하고, 경제적 이익을 증대시키는 것입니다. 따라서 '거래교섭력 강화(①)'와 '규모의 경제 실현(②)'은 조합의 직접적인 역할로 볼 수 있습니다. 반면, '대형유통업체 견제(③)'와 '농가별 개발출하 유도(④)'는 조합의 주요 기능에 포함되지 않으며, 특히 '농가별 개발출하 유도(④)'는 조합의 직접적인 역할이 아닙니다. 따라서 정답은 '4'입니다.