문제에서 제시된 X회사와 Y회사의 지분 분할이 법적으로 적절한지를 분석할 때, Y회사가 X회사의 지분을 일정 비율 소유함으로써 X회사의 경영에 일정 부분 영향력을 행사할 수 있다는 점이 중요하다. 이 경우, X회사가 Y회사의 이사회 참여를 허용하고 상호 협력적으로 운영될 가능성이 커지므로, 경영진 간의 협력 체계를 통해 주된 의사결정에서 상호 이익을 도모할 수 있다. 따라서 이러한 구조는 공정 거래 원칙에 부합하며 문제가 되지 않는다고 판단된다.