성충 및 유충 모두 수목을 가해하는 해충은 '오리나무잎벌레'입니다. 이 해충은 성충과 유충 모두 나무의 잎을 먹으며 피해를 줍니다. 다른 선택지들은 특정 상태에서만 피해를 주거나, 특정 생명 주기 단계에서만 문제가 됩니다. 따라서 정답은 4번입니다.