디젤 동차에서 엔진의 기계적 에너지를 유체 에너지로 변환하는 장치는 '펌프 임펠러'입니다. 펌프 임펠러는 액체를 이동시키는 역할을 하며, 엔진의 회전력을 유체로 전달해 에너지를 변환합니다. 따라서 정답은 '4'로, 다른 선택지들은 이 기능을 수행하지 않습니다.