슬리더 내경이 6인치이고 행정이 6인치인 단기통 엔진의 배기량은 원통형의 부피를 구하는 공식인 \( V = \pi r^2 h \)를 사용하여 계산할 수 있습니다. 여기서 내경에 따른 반지름은 3인치, 행정은 6인치로 설정하여 계산하면, 배기량은 약 169 in³이 됩니다. 따라서 정답은 ②입니다.