"친구 따라 강남 간다"는 표현은 남이 가는 길을 따라가는 상황을 비유적으로 나타냅니다. 이는 주체적인 선택이 아닌 타인의 영향을 받는 것을 강조하며, 사회복지학에서 개인의 의사결정과 사회적 관계에 대한 이해에 중요합니다. 따라서 정답은 4번입니다.