정답 '3'은 문장이 잘못 번역된 예입니다. 원문은 "그 회사는 그가 부회장으로 승진하는 것을 금지했다"가 되어야 하며, 'prohibited him from promoting to vice-president'는 '그가 부회장으로 승진하는 것을 금지했다'가 아닌, '그를 부회장으로 승진할 수 없게 했다'는 의미로 해석되어야 합니다. 따라서 의도된 의미와 일치하지 않아 오류가 발생합니다.