이 문제에서 '가장 옮지 않은 것'은 '지적현황측량(②)'입니다. 지적공부는 주로 토지의 경계와 면적을 정리하는 것이므로, '분할측량(①)', '축척변경측량(③)', '등록전환측량(④)'은 관련이 있지만, '지적현황측량'은 지적공부의 형식상 요구가 아니기 때문입니다. 따라서 정답은 ②입니다.